Ability Top Translations ofrece servicios de traducción y
localización para una gran variedad de documentos y textos: libros, manuales técnicos,
folletos, reportes, tablas técnicas, catálogos de productos, comunicados de prensa y
mensajes publicitarios.
Nuestro método de trabajo involucra fases
sucesivas que dependen del nivel de complejidad del texto a ser localizado, siempre
involucrando el trabajo de un traductor cuya lengua madre es la misma que la requerida en
el proyecto, aunado a la posible colaboración de un especialista para realizar ediciones
y revisiones a los textos, un corrector de estilo y consultores en marketing y
comunicación para el mercado al que se orientará el trabajo.
El objetivo de cada proyecto es desarrollar el
idioma y el tono para adaptarlos al tipo de publicación y al sector del mercado al cual
estará dirigido el texto traducido. Es la diferencia entre una sencilla conversión de
texto y una completa adaptación de contenidos la que puede determinar la efectividad del
mensaje. Comprendemos en forma completa este aspecto y es en el mismo en que agregamos
nuestro valor agregado para nuestros clientes que usan los servicios de traducción y
localización.
Compare el precio promedio para este
servicio en nuestra Guía de precios, o solicite una cotización y con gusto le
presentaremos nuestra mejor oferta para la administración de su proyecto.
« Página anterior
Localización de sitios web » |