Internet
es un canal de comunicación que tendrá un crecimiento y cambio continuo, permitiendo a
los negocios conquistar nuevos mercados y comunicarse en forma más efectiva con sus
clientes. Sin lugar a dudas, contar con presencia en Internet es considerado como una
importante estrategia, enfocando el sitio a anunciar productos, servicios o a desarrollar
las ventas en más de un mercado lingüístico. Esta decisión, sin embargo, debería
tomarse en base a un análisis profundo de las características del mercado objetivo, en
el potencial de desarrollo de Internet, y en la presencia y las características de la
competencia.
Si ha decidido expandir su presencia a nuevos mercados, no corra a "ciegas":
¿ha evaluado con detenimiento las enormes posibilidades que le ofrece la localización de
su sitio en muchas de las áreas lingüísticas "menores"? Si ya ha identificado
uno o más mercados con idioma diferente al suyo, ¿está consciente de las
características cualitativas y cuantitativas de su competencia en Internet? Si su sitio
está localizado para uno o más mercados lingüísticos, ¿qué acciones ha realizado
para promocionar el sitio, para crear recordación sobre el mismo, para colocarlo en
buscadores y directorios locales, internacionales y por idioma? Tenga en cuenta que
"tener presencia en Internet" no implica que será "encontrado por clientes
potenciales", en caso de que las estrategias apropiadas de marketing y colocación
del sitio no se realicen.
Ability Top Translations ofrece un paquete de
servicios de consultoría que soportan y complementan nuestros servicios de traducción y
localización de sitios web, permitiéndole definir una estrategia efectiva y orientada
para su presencia en línea, además de permitirle encarar con éxito el cambio de la
globalización. Nuestros expertos en marketing en Internet, globalización
y colocación en buscadores pueden ser su llave de acceso privilegiada
para entrar a los mercados geolingüísticos que ha establecido e identificado. Pueden
analizar y entregar reportes detallados sobre las características y composición del
mercado objetivo, o estudiar y llevar a cabo una promoción, colocación y difusión de su
sitio web localizado. Al permitirnos ser su socio exclusivo de globalización, puede
contar con una red única de colaboradores locales, cada uno con experiencia específica
en su área geográfica y lingüística: una garantía de calidad que sólo Ability Top Translations puede ofrecer.
Nuestros servicios están diseñados de tal forma que sean dinámicos y flexibles,
adaptando cada proyecto a sus necesidades específicas. Conozca más sobre los mismos
visitando las siguientes páginas donde se describen con mayor detalle:
 Análisis de mercado web básico
Un análisis general de las características en línea del área
lingüística objetivo, de la competencia de Internet en dicha área y de mercados
relacionados, además de los buscadores y directorios más populares.
Análisis completo del mercado web y competencia
Un análisis más detallado del área lingüística
objetivo y las estadísticas de presencia y uso de Internet, de la competencia en la web
en esta área y sus mercados asociados, comportamiento de usuarios, palabras clave más
preferidas y sus alternativas, y de los servicios de búsqueda más populares.
Servicio de envío orientado
Envío manual del sitio a servicios de búsqueda locales (buscadores y directorios) y las
versiones apropiadas de idioma de los servicios internacionales, con búsqueda y envío a
portales temáticos existentes.
« Página anterior
Análisis de mercado básico » |
