Clientes » Portafolio »
Sys&org
El cliente.- Sys&org es una empresa
italiana que ofrece servicios de Administración de Proyectos, se especializa en CRM, ERP
y administración organizacional, con experiencia de varios años en la industria de
tecnología de información. Los programas para CRM, administrativos ERP y aplicaciones
para Administración de Proyectos son vistos como proyectos estratégicos para mantener
una ventaja competitiva y para procesos de negocios calificados. Sys&Org es una
empresa asociada de Ability Top Translations.
Los requerimientos.- Después de una
revisión completa del sitio corporativo, y considerando la necesidad de promover las
actividades de la empresa en nuevos mercados, la tarea se enfocó a realizar una
localización completa del sitio al idioma Inglés desde su versión original en Italiano.
La solución.- Se conformó un equipo
incluyendo un traductor con Inglés como lengua madre, un corrector para ajustes técnicos
y de estilo y un experto en posicionamiento para asegurar la optimización de las
etiquetas HTML y la consistencia en el texto localizado. Actualmente, nuestro equipo se
encarga de realizar actualizaciones periódicas con localización de la información
contenida en nuevas secciones.
Clientes » Portafolio »
Sys&org |
