Clientes » Portafolio »
Team Bornholm AB
El cliente.- Ystad Reserbyrå/Team Bornholm
AB es una empresa del sector turístico, con sede en Ystad, Suecia.
Los requerimientos.- Con la creación del
sitio Bornholm, la empresa quiere proponer y dar publicidad a sus propios paquetes
turísticos para una de las metas más características del Báltico: la isla danesa de
Bornholm. La solicitud se refería a la localización completa del sitio
en 5 idiomas (alemán, danés, holandés, noruego y polaco) partiendo de la versión
original sueca y de una primera traducción en inglés. Para cada versión lingüística
estaba previsto el registro de un dominio distinto, con una estructura de enlaces cruzados
que permitiera que el usuario pudiera pasar de una versión lingüística a otra desde
cualquier página/versión. Se están definiendo otros idiomas.
La solución.- Se han creado equipos para
cada idioma de destino, con traductores nativos que se han ocupado de la localización de
las páginas, correctores de los textos para las adaptaciones estilísticas y expertos de
posicionamiento para controlar la optimización y la consistencia del texto localizado. El
sitio se ha situado, en los idiomas de destinación, en las primeras posiciones en los
principales motores de búsqueda para la mayor parte de las combinaciones de palabras
claves como bornholm, bornholm hotels, bornholm tourism, etc., y numerosas combinaciones
secundarias. El trabajo se ha supervisado en colaboración con nuestro socio sueco.
Visite el sitio Bornholm en las versiones en idioma
alemán,
danés,
inglés,
noruego,
polaco,
holandés,
sueco
Clientes » Portafolio »
Team Bornholm AB |
