Recursos » Guía de globalización
Nuestra Guía de globalización
es un catálogo lógico de tablas que cruza información de referencia sobre los grupos
lingüísticos principales y los países en los cuales están representados. Para poder
analizar en forma correcta las ventajas de un proyecto de globalización o localización,
es muy importante hacer la distinción entre áreas lingüísticas o mercados,
los cuales pueden incluir o ser de interés parcial a diferentes países, y áreas
geográficas o países, que pueden ser representados e integrados a través de
sus diferentes áreas lingüísticas. Ambas aproximaciones se encuentran referenciadas en
forma cruzada y los datos económicos y sociales obtenidos de un análisis paralelo, sobre
los elementos geográficos y lingüísticos de un proyecto de localización, deben ser
tomados en cuenta para poder diseñar un plan efectivo de estrategias de comunicación que
cubran los objetivos del proyecto.
Por esta razón, la Guía de
globalización está organizada con dos rutas de recorrido diferentes, pero
vinculadas con referencias que le permitirán ir de una a la otra para obtener una visión
más completa de la relación existente.
El Listado de idiomas presenta
información sobre las principales áreas lingüísticas, ofreciendo para cada una datos
sobre la población que habla cada idioma, la población total que la entiende, difusión
geográfica, popularidad en línea, principales buscadores y directorios, además de notas
o links cuya finalidad es servir como recursos de información adicionales.
El Listado de países presenta
contenidos sobre los principales países, proporcionando para cada uno datos
geo-políticos, información demográfica (población, idiomas representados),
información económica, datos referentes a la población en línea, uso de Internet y
principales servicios de búsqueda, además de notas o links cuya finalidad es servir como
recursos de información adicionales.
Este trabajo ha sido posible por una
investigación constante y a través de la colaboración de consultores locales de Ability Top Translations cuya experiencia y conocimiento de
los diferentes mercados geo-lingüísticos conforman la base de calidad de nuestros servicios de traducción y localización
y consultoría en globalización.
Recursos » Guía de globalización |